Wyrok WSA w Poznaniu z dnia 3 września 2008 r., sygn. I SA/Po 896/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Sylwia Zapalska (spr.) Sędziowie WSA Maciej Jaśniewicz as.sąd. WSA Roman Wiatrowski Protokolant st.sekr.sąd. Alicja Ajnbacher po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 sierpnia 2008 r. sprawy ze skargi H. P. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej z dnia (...), nr (...) w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2004 r. Oddala skargę. /-/ R. Wiatrowski /-/ S. Zapalska /-/ M. Jaśniewicz

Uzasadnienie

Obywatel niemiecki H. P. zamieszkały na stałe w Niemczech był zatrudniony w roku 2003 i 2004 w Polsce.

Z pisma Ministerstwa Finansów Departament Podatków Bezpośrednich z dnia 20 lutego 2004 r. o Nr [...] (k. 5 akt podatkowych) wynika, że niemieckie władze podatkowe zwróciły się do Polskiego Ministerstwa Finansów z zapytaniem w sprawie opodatkowania dochodów uzyskiwanych m.in. przez H. P.. Władze niemieckie skierowały to zapytanie ponieważ H. P. wystąpił z wnioskiem o nie pobieranie zaliczek na podatek dochodowy jednocześnie deklarując, że pracuje na terytorium państwa polskiego i dochody z jego pracy podlegają opodatkowaniu w Polsce.

Postanowieniem z dnia 27 lutego 2006 r. Naczelnik Urzędu Skarbowego P.N.M. powołując art. 165 § 1 i 2 Ordynacji podatkowej - ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. (tekt jedn. Dz.U. z 2005 r. Nr 8 poz. 60 z późn., zm.) wszczął z urzędu postępowanie podatkowe wobec H. P. w sprawie określenia wysokości zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za rok 2003-2004. Postanowienie zostało doręczone pełnomocnikowi w dniu 3 marca 2006 r. (k. 98 akt podatkowych).

W związku z wszczętym postępowaniem podatkowym pełnomocnik H. P. złożył do akt sprawy dokumenty dotyczące pracy podatnika uwierzytelnione tłumaczenia z języka niemieckiego - umowę o zatrudnieniu personelu kierowniczego z dnia 3 maja 2001 r. (k. 116-120 akt podatkowych), umowę o skierowaniu do innej pracy o oddelegowaniu z dnia 16 grudnia 2002 r. (k. 108-115 akt podatkowych), protokół z dnia 13 marca 2003 r. Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wspólników Spółki z o.o. A wraz z uchwałą o powołaniu na nowego członka zarządu z dniem 1 kwietnia 2003 r. H. P.(k. 205 i 206 akt podatkowych), protokół z posiedzenia Rady Nadzorczej spółki z o.o. A o podjętych uchwałach z dnia 15 listopada 2002 r. o określeniu rocznego wynagrodzenia członków zarządu spółki z o.o. A za rok 2003 (k.204 akt podatkowych), z dnia 28 kwietnia 2003 r. o określeniu dodatkowego wynagrodzenia członków zarządu spółki z o.o. A za rok 2002 (k. 202 akt podatkowych), z dnia 4 listopada 2003 r. o określeniu rocznego wynagrodzenia członków zarządu spółki z o.o. A za rok 2004 (k. 239 akt podatkowych), z dnia 7 maja 2004 r. o określeniu dodatkowego wynagrodzenia członków zarządu spółki z o.o. A za rok 2003 (k. 237 akt podatkowych. O tych uchwałach traktuje również pismo z dnia 24 lipca 2006 (k. 89 akt podatkowych), a mianowicie, że oryginały uchwał znajdują się w aktach dotyczących obywatela niemieckiego A. O. zatrudnionego również w spółce z o.o. A.