Wyrok WSA w Gorzowie Wlkp. z dnia 2 lipca 2007 r., sygn. I SA/Go 1211/06

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gorzowie Wielkopolskim w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jacek Niedzielski Sędziowie Sędzia WSA Joanna Wierchowicz (spr.) Asesor WSA Alina Rzepecka Protokolant sekr.sąd. Agnieszka Baczuń po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 czerwca 2007 r. sprawy ze skargi [...] na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 1997r. I. uchyla zaskarżoną decyzję oraz poprzedzającą ją decyzję Dyrektora Urzędu Kontroli Skarbowej z [...]r. nr [...], II. określa, że zaskarżona decyzja nie może być wykonana. III. zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej na rzecz skarżącego kwotę 5.615,00 złotych (pięć tysięcy sześćset piętnaście) tytułem zwrotu kosztów postępowania.

Decyzją z [...]r. Nr [...] Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej - Ośrodek Zamiejscowy określił [...] zobowiązanie w podatku dochodowym od osób fizycznych za rok 1997 w kwocie 175 190,80 zł.

Decyzja organu I instancji została, po rozpatrzeniu odwołania podatnika, utrzymana w mocy przez Dyrektora Izby Skarbowej decyzją z [...] r. nr [...].

Od decyzji organu II instancji podatnik wniósł skargę do Wojewódzkiego Sadu Administracyjnego w Gorzowie Wlkp., który wyrokiem z 12 lipca 2005 r. -sygn. akt l SA/Go 19/05 - uchylił decyzje obu instancji dopatrując się naruszenia art. 122 i 180 ordynacji podatkowej wskutek oparcia rozstrzygnięcia administracyjnego na podstawie dowodów (umów dostaw kazeiny) sporządzonych w języku ukraińskim. Wyrok ten uprawomocnił się z dniem 8 września 2005r.

Po ponownym przeprowadzeniu postępowania podatkowego i przetłumaczeniu umów na język polski, w wykonaniu zalecenia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gorzowie Wlkp., Dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej decyzją z [...] r. nr [...] określił [...] zobowiązanie podatkowe w podatku dochodowym od osób fizycznych za 1997 r. w kwocie 175 191,00 zł tj. w tej samej kwocie co uprzednio, dokonawszy tylko zaokrąglenia należności wzwyż do pełnego złotego.