Postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego z dnia 25.08.2005, sygn. II US pb IB / 415 - 50 / 223a/46 / 05 / KSz, Drugi Urząd Skarbowy w Białymstoku, sygn. II US pb IB / 415 - 50 / 223a/46 / 05 / KSz

dotyczy zasad opodatkowania świadczeń emerytalnych z Portugalii otrzymanych przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Polsce

Stan faktyczny

Z pisma podatnika i załączonych do niego dokumentów wynika, że Portugalska Naczelna Kasa Emerytalna przyznała mu częściową emeryturę poczynając od lipca 2004 roku. Świadczenia za okres lipiec 2004 - kwiecień 2005 zostały przekazane na konto podatnika w Banku PEKAO S.A.w Białymstoku. Podatnik zaznacza, iż świadczenia te zostały opodatkowane w Portugalii, o czym świadczy pismo Naczelnej Kasy Emerytalnej /w tłumaczeniu na język polski/, dokonane na żądanie Banku. Bank PEKAO S.A. w pismie numer BI/ZOK/20814076/2005 nie dostrzega faktu opodatkowania u źródła i uważa, że "jako płatnik podatku od dochodów osób fizycznych zobowiązany jest pobrać zaliczkę na podatek dochodowy w wysokości wynikającej z zastosowania stawki podatkowej z przedziału skali, w której znajduje się klient". Jak twierdzi podatnik Bank PEKAO S.A. usiłuje zmusić go do podpisania zobowiązania do płacenia zaliczek na podatek dochodowy poprzez zablokowanie całej kwoty świadczenia, bez podania podstawy prawnej i możliwości odwołania się od - niesłusznej w ocenie podatnika - decyzji Banku. Decyzja ta uniemożliwia podatnikowi korzystanie z własnych pieniędzy od dnia 21.04.2005 roku do chwili obecnej. Podatnik oświadcza, że nie jest jego zamiarem uchylenie się od opodatkowania, a chce jedynie uniknąć podwójnego opodatkowania, co gwarantuje mu konwencja między Rzecząpospolitą Polskąa Republiką Portugalską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodów, podpisana przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Dlatego też zgodnie z art. 25 ustęp 1 konwencji podatnik przedstawia swoją sprawę "właściwej władzy tego Państwa, w którym ma on miejsce zamieszkania... lub, którego jest obywatelem". Podatnik nadmienia przy tym, iż sam osobiście, zgodnie z konwencją, nie może dochodzić swoich praw poza terytorium Polski. Podatnik wskazuje ponadto, że podatek od emerytury portugalskiej będzie opłacał w Polsce po wyegzekwowaniu przez stronę polską zaniechania pobierania podatku przez stronę portugalską.