Postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego z dnia 02.06.2005, sygn. PDF/415-0037/05, Drugi Urząd Skarbowy w Bielsku-Białej, sygn. PDF/415-0037/05

Z opisu stanu faktycznego w przedmiotowej sprawie wynika, że od 01.01.1999 r. podatniczka prowadziła działalność gospodarczą pod nazwą "Tłumaczenia w języku niemieckim mgr xxxxxx" i do momentu podjęcia pracy w szkole, czyli do dnia 31.08.1999 r., działalność ta była dla niej jedynym źródłem dochodu. Z dniem 31.10.2001 r. ze względu na nieopłacalność finansową prowadzona przez podatniczkę działalność została "wygłoszona". Obecnie podatniczka jest na stałe zatrudniona w miejskim Gimnazjum Nr x w xxx i zamierza świadczyć usługi w zakresie pisemnych i ustnych tłumaczeń przysięgłych dla osób fizycznych, firm oraz organów władzy, administracji państwowej, samorządowej, sądu i prokuratora "bez prowadzenia działalności gospodarczej", pozostając w stosunku pracy jako nauczyciel i odprowadzać podatek dochodowy od dochodów z usług tłumacza przysięgłego, wykazując te dochody w rocznym zeznaniu podatkowym. W piśmie z dnia 22.03.2005 r. podatniczka zwróciła się z zapytaniem, czy do świadczenia usług tłumacza przysięgłego na ww. warunkach konieczne jest prowadzenie działalności gospodarczej i czy w świetle ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych prawidłowym będzie odprowadzanie należnego podatku dochodowego z tego tytułu poprzez wykazywanie dochodów z działalności tłumacza przysięgłego w rocznym zeznaniu podatkowym.