Postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego z dnia 13.04.2005, sygn. PP3/443-6/30832/2005/DK, Urząd Skarbowy w Dąbrowie Górniczej, sygn. PP3/443-6/30832/2005/DK

Podatnik prowadzi działalność gospodarczą w zakresie świadczenia usług tłumaczeń. Świadczy on usługi tłumaczeń na rzecz osób prawnych - spółki z o.o., które są podatnikami podatku od wartości dodanej na terytorium innego państwa członkowskiego niż Polska - w przedmiotowym przypadku chodzi o Austrię i są zidentyfikowane na potrzeby handlu wewnątrzwspólnotowego. Tłumaczenia dokumentów na rzecz ww. podmiotów są dokonywane na podstawie zleceń przesyłanych faksem bądź drogą elektroniczną. W przedmiotowym zakresie nie są zawierane żadne umowy określające sposób realizacji usług tłumaczenia.Podatnik w latach 2000 i 2001r. był podatnikiem podatku od towarów i usług. W 2000r. osiągnął obrót w wysokości 25.823,89 zł. W 2001r. podatnik nie osiągnął żadnego obrotu. Dnia 31 lipca 2001r. podatnik zaprzestał czynności podlegających opodatkowaniu podatkiem VAT i złożył VAT - Z. W 2004r. osiągnął przychód w wysokości 60.000,00 zł. z tytułu świadczenia usług tłumaczeń na rzecz ww. podmiotów.Pytanie dotyczy konieczności rejestracji ww. podatnika na potrzeby podatku od towarów i usług czy też możliwości korzystania przez ww. podatnika ze zwolnienia podmiotowego na gruncie art. 113 ust. 1 cyt. pow. ustawy. Zdaniem ww. Podatnika w przedmiotowym przypadku mamy do czynienia ze świadczeniem usług tłumaczeń na podstawie art. 27 ust. 3 pkt 2 ustawy o podatku od towarów i usług i miejscem świadczenia tych usług jest miejsce gdzie nabywca usług posiada siedzibę. Podatnik stoi na stanowisku, iż pomimo osiągnięcia przychodu przekraczającego 60.000,00 w 2004r. wykonywał on usługi, które nie podlegają opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług na terytorium RP, a wobec powyższego art. 113 ust. 1 cyt. pow. ustawy nie może mieć zastosowania.