Postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego z dnia 22.07.2005, sygn. 1436/2BV/443/170/05/MKow, Drugi Urząd Skarbowy Warszawa-Śródmieście, sygn. 1436/2BV/443/170/05/MKow

Dot. zasadności opodatkowania podatkiem od towarów i usług czynności wykonywanych przez tłumacza przysięgłego na żądanie sądów, prokuratury, policji,

W przedmiotowym wniosku, uzupełnionym pismem z dnia 07.07.2005 r. (wpływ do tutejszego urzędu dnia 08.07.2005 r.), podała Pani, że prowadzi działalność gospodarczą w zakresie tłumaczeń oraz jest tłumaczem przysięgłym ustanowionym przy Sądzie Okręgowym w Warszawie. Przychody uzyskiwane przez Panią z tytułu wykonywania czynności tłumacza przysięgłego na zlecenie sadów , prokuratury, policji są wymienione w art. 13 pkt 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991 o podatku dochodowym od osób fizycznych. W przedmiotowym wniosku informuje Pani, że w związku z wykonaniem zleconego tłumaczenia przysięgłego na rzecz Komendy Stołecznej Policji w Warszawie, wystawiła Pani fakturę VAT, która została zwrócona przez Komendę z odmową jej realizacji, z uwagi na bezpodstawne naliczenie podatku VAT z tytułu wykonywanego zlecenia. W przedmiotowym wniosku zadała Pani pytanie, czy opodatkowaniu podatkiem VAT podlega świadczenie usług tłumacza przysięgłego w wyniku wyznaczenia przez sąd, prokuraturę , policję. Pani zdaniem czynności te podlegają opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, gdyż nie jest spełniony jeden z warunków , określonych w art. 15 ust. 3 pkt 3 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług odnośnie odpowiedzialności zlecającego wykonanie czynności za ich wykonanie przez zleceniobiorcę.