Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 02.11.2004, sygn. PBII/005-34/BW/04, Izba Skarbowa w Białymstoku, sygn. PBII/005-34/BW/04

Czy osoba zatrudniona na stałe w szkole, a świadcząca usługi w zakresie tłumacza przysięgłego może wykonywać je w ramach umowy o dzieło lub umowy zlecenia

Tłumacz może wykonywać swój zawód : 1/ w ramach stosunku pracy , 2/ w ramach działalności gospodarczej, 3/ w ramach działalności wykonywanej osobiście w rozumieniu art.13 pkt. 8 ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osob fizycznych/Dz.U. z 2000r. Nr 14 poz.176 ze zm./, 4/ w ramach wolnego zawodu w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt.11 ustawy z dnia 20.11.1998 r. o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiągniętych przez osoby fizyczne /Dz.U.Nr 144 poz.930 ze zm./ O działalności wykonywanej osobiście mówimy, gdy tłumacz świadczy usługi, ale wyłącznie na rzecz osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą , osoby prawnej i jej jednostki organizacyjnej, jednostki organizacyjnej nie mającej osobowości prawnej, właściela/ posiadacza/ nieruchomości z lokalami na wynajem lub jego zarządcy albo administratora -jeśli usługa jest wykonywana wyłącznie na rzecz tej nieruchomości i nie wykonuje tych usług na rzecz ludności osób prywatnych.