Wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 5 czerwca 2020 r., sygn. KIO 513/20

Zgodnie z zasadą proporcjonalności nakaz przygotowania i prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia w sposób proporcjonalny, z uwzględnieniem zachowania konkurencji wśród wykonawców ubiegających się o zamówienie, nie jest tożsamy z nakazem dopuszczenia do zamówienia wszystkich podmiotów, w tym niezdolnych do jego realizacji w sposób należyty, lub dopuszczenia wszystkich istniejących na rynku rozwiązań, w tym nieodpowiadających potrzebom zamawiającego. Zamawiający, przygotowując i prowadząc postępowanie, może stawiać określone wymagania - powinny one jednak być adekwatne do celów tego postępowania.

Teza od Redakcji

Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

Przewodniczący: Andrzej Niwicki

Protokolant: Adam Skowroński

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3 czerwca 2020 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 11 marca 2020r. przez wykonawcę Lingua Lab S.C. W. S., M. D. z siedzibą w Krakowie w postępowaniu prowadzonym przez Ministerstwo Sprawiedliwości z siedzibą w Warszawie przy udziale wykonawcy lURIDICO Legał & Financial Translations sp. z o.o. z siedzibą w Gdańsku zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego

orzeka:

1. oddala odwołanie.

2. kosztami postępowania obciąża wykonawcę Lingua Lab S.C. W. S., M. D. zsiedzibą w Krakowie i zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczegokwotę 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez tego wykonawcę tytułem wpisu od odwołania.

Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1843) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia -przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.

Uzasadnienie

Zamawiający: Ministerstwo Sprawiedliwości prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego pn. "Tłumaczenia pisemne zwykłe", znak BF-II.3710.35.2019, nr ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2019/S 239-586818. Strona internetowa, na której umieszczono Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/zamowienia-publiczne