Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 stycznia 2022 r. SIA Satini-S przeciwko Lauku atbalsta dienests - Sprawa C-234/20., sygn. C-234/20

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 27 stycznia 2022 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) Rozporządzenie (UE) nr 1305/2013 Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich Artykuł 30 ust. 6 lit. a) Płatności z tytułu sieci Natura 2000 Rekompensata za utratę dochodów na obszarach rolnych i leśnych Torfowiska Zakaz zakładania plantacji żurawiny Brak rekompensaty Karta praw podstawowych Unii Europejskiej Artykuł 17 Prawo własności

W sprawie C234/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Augstk tiesa (Sents) (sąd najwyższy, Łotwa) postanowieniem z dnia 3 czerwca 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 4 czerwca 2020 r., w postępowaniu:

StiiS SIA

przy udziale:

Lauku atbalsta dienests,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes drugiej izby, pełniąca obowiązki prezesa trzeciej izby, J. Passer (sprawozdawca), F. Biltgen, L.S. Rossi i M.N. Wahl, sędziowie,

rzecznik generalny: A. Rantos,

sekretarz: M. Ferreira, główna administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 czerwca 2021 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu StiiS SIA A. Grigorjevs,

w imieniu rządu łotewskiego początkowo K. Pommere, V. Soeca, V. Kalnia i E. Brdiš, a następnie K. Pommere i E. Brdiš, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Irlandii M. Browne, J. Quaney, M. Lane i A. Joyce, w charakterze pełnomocników, które były wspierane przez S. Kingston, SC, i G. Gilmore, BL,

w imieniu Komisji Europejskiej początkowo C. Hermes, M. Kaduczaki I. Naglis, a następnie C. Hermes i M. Kaduczak w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 9 września 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 30 ust. 1 i art. 30 ust. 6 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. 2013, L 347, s. 487; sprostowanie Dz.U. 2016, L 130, s. 1), a także art. 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej kartą).