Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 października 2021 r. Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty przeciwko D.P. - Sprawa C-338/20., sygn. C-338/20

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 6 października 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych Wzajemne uznawanie Kary o charakterze pieniężnym Decyzja ramowa 2005/214/WSiSW Podstawy odmowy uznania lub wykonania Artykuł 20 ust. 3 Orzeczenie nakładające karę o charakterze pieniężnym Poszanowanie prawa do obrony Doręczenie dokumentów w języku niezrozumiałym dla ukaranej osoby Tłumaczenie istotnych elementów orzeczenia

W sprawie C338/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Polska) postanowieniem z dnia 7 lipca 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 lipca 2020 r., w postępowaniu dotyczącym uznania i wykonania kary o charakterze pieniężnym nałożonej na:

D.P.,

przy udziale:

Prokuratury Rejonowej Łódź-Bałuty,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawczyni), wiceprezes Trybunału, L. Bay Larsen, M. Safjan i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Bobek,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Prokuratury Rejonowej Łódź-Bałuty J. Szubert, Prokurator Regionalny,

w imieniu rządu polskiego B. Majczyna, w charakterze pełnomocnika,

w imieniu rządu niderlandzkiego M.K. Bulterman, P. Huurnink i J. Langer, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej M. Rynkowski i M. Wasmeier, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 2 września 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 20 ust. 3 decyzji ramowej Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym (Dz.U. 2005, L 76, s. 16), zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r. (Dz.U. 2009, L 81, s. 24) (zwanej dalej decyzją ramową 2005/214).