Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 września 2021 r. UM przeciwko HW en tant que administrateur de succession de ZL, sygn. C-277/20

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 9 września 2021 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca sądowa w sprawach cywilnych Dziedziczenie Rozporządzenie (UE) nr 650/2012 Artykuł 3 ust. 1 lit. b) Pojęcie umowy dotyczącej spadku Zakres stosowania Umowa przeniesienia własności na wypadek śmierci Artykuł 83 ust. 2 Wybór prawa właściwego Przepisy przejściowe

W sprawie C277/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberster Gerichtshof (sąd najwyższy, Austria) postanowieniem z dnia 27 maja 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 czerwca 2020 r., w postępowaniu wszczętym przez

UM

przy udziale:

HW jako zarządcy spadku po ZL,

Marktgemeinde Kötschach-Mauthen,

Finanzamt Spittal Villach,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, L. Bay Larsen, C. Toader (sprawozdawczyni), M. Safjan i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Richard de la Tour,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu UM A. Wittwer, Rechtsanwalt,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller, M. Hellmann i U. Bartl w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu hiszpańskiego J. Rodríguez de la Rúa Puig, w charakterze pełnomocnika,

w imieniu Komisji Europejskiej M. Heller oraz M. Wilderspin, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 1 lipca 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 83 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywania dokumentów urzędowych dotyczących dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego poświadczenia spadkowego (Dz.U. 2012, L 201, s. 107; sprostowania: Dz.U. 2012, L 344, s. 3; Dz.U. 2013, L 60, s. 140; Dz.U. 2019, L 243, s. 9).