Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. BY przeciwko Generalstaatsanwaltschaft Berlin, sygn. C-398/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 17 grudnia 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Obywatelstwo Unii Europejskiej Artykuły 18 i 21 TFUE Ekstradycja obywatela Unii do państwa trzeciego Osoba, która nabyła obywatelstwo Unii po przeniesieniu ośrodka interesów życiowych do wezwanego państwa członkowskiego Zakres stosowania prawa Unii Zakaz ekstradycji stosowany wyłącznie do obywateli krajowych Ograniczenie swobodnego przepływu osób Uzasadnienie oparte na zapobieganiu bezkarności Proporcjonalność Informowanie państwa członkowskiego, którego obywatelem jest osoba poszukiwana Spoczywający na wezwanym państwie członkowskim i państwie pochodzenia obowiązek zwrócenia się do wzywającego państwa trzeciego o przekazanie akt postępowania karnego Brak

W sprawie C398/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Kammergericht Berlin (wyższy sąd krajowy w Berlinie, Niemcy) postanowieniem z dnia 14 maja 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 maja 2019 r., w postępowaniu dotyczącym ekstradycji

BY

przy udziale:

Generalstaatsanwaltschaft Berlin,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.-C. Bonichot, M. Vilaras, E. Regan, M. Ilešič, L. Bay Larsen, A. Kumin i N. Wahl, prezesi izb, S. Rodin, F. Biltgen, K. Jürimäe (sprawozdawczyni), C. Lycourgos, I. Jarukaitis i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 czerwca 2020 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu BY K. Peters, Rechtsanwalt,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller, M. Hellmann, R. Kanitz, F. Halabi i A. Berg, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Irlandii M. Browne, G. Hodge, J. Quaney i A. Joyce, działający w charakterze pełnomocników, wspierani przez M. Gray, SC,