Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 września 2020 r. - Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation przeciwko Compagnie des pches de Saint-Malo. - Sprawa C-212/19., sygn. C-212/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 17 września 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Pomoc państwa Pojęcie Zatonięcie tankowca Erika System pomocy na rzecz przedsiębiorstw zajmujących się akwakulturą i rybołówstwem Decyzja uznająca system pomocy za częściowo niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy Ocena ważności Badanie z urzędu Dopuszczalność Niewniesienie przez pozwaną w postępowaniu głównym skargi o stwierdzenie nieważności Zmniejszenie obciążeń socjalnych Składki opłacane przez pracowników Korzyść Określenie podmiotu zobowiązanego do zwrotu pomocy

W sprawie C212/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil dÉtat (radę stanu, Francja) postanowieniem z dnia 15 lutego 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 marca 2019 r., w postępowaniu:

Ministre de lAgriculture et de lAlimentation

przeciwko

Compagnie des pches de Saint-Malo,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, P.G. Xuereb (sprawozdawca) i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 listopada 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Compagnie des pches de Saint-Malo F.H. Briard i B. de Dreuzy, avocats, a także A. Bodmer,

w imieniu rządu francuskiego E. de Moustier i P. Dodeller, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej V. Bottka i C. Georgieva-Kecsmar, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 5 marca 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni decyzji Komisji 2005/239/WE z dnia 14 lipca 2004 r. w sprawie niektórych środków pomocy wprowadzonych przez Francję na rzecz prowadzących hodowle wodne i rybaków (Dz.U. 2005, L 74, s. 49, zwanej dalej sporną decyzją).