Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lipca 2020 r. - Nexans France i Nexans przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-606/18 P., sygn. C-606/18 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 16 lipca 2020 r. (*)

Odwołanie Konkurencja Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki Europejski rynek podziemnych i podmorskich kabli elektrycznych Podział rynku w ramach projektów Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 Artykuł 20 Kompetencje Komisji w zakresie kontroli w postępowaniu antymonopolowym Uprawnienie do kopiowania danych bez ich uprzedniego sprawdzenia i do ich późniejszego badania w pomieszczeniach Komisji Grzywny Nieograniczone prawo orzekania

W sprawie C606/18 P,

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 24 września 2018 r.,

Nexans France SAS z siedzibą w Courbevoie (Francja),

Nexans SA z siedzibą w Courbevoie,

które reprezentowali G. Forwood, avocate, M. Powell i A. Rogers, solicitors,

wnoszące odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, którą reprezentowali C. Giolito, P. Rossi, C. Sjödin i F. Castilla Contreras, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, P.G. Xuereb (sprawozdawca), T. von Danwitz i A. Kumin, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M. Longar, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 października 2019 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 12 marca 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Spółki Nexans France SAS i Nexans SA wnoszą w swym odwołaniu o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 12 lipca 2018 r., Nexans France i Nexans/Komisja (T449/14, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2018:456), w którym Sąd oddalił ich skargę zmierzającą, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2014) 2139 final z dnia 2 kwietnia 2014 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 [TFUE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa AT.39610 Kable elektryczne) (zwanej dalej sporną decyzją), w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy tych spółek, a po drugie, do obniżenia wysokości grzywien, które zostały na nie nałożone w spornej decyzji.