Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 czerwca 2020 r. - Centrum Satelitarne Unii Europejskiej przeciwko KF. - Sprawa C-14/19 P., sygn. C-14/19 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 25 czerwca 2020 r.(*)

Odwołanie Personel Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej (Satcenu) Członek personelu kontraktowego Satcenu Skargi na mobbing Dochodzenie administracyjne Wniosek o udzielenie wsparcia Zawieszenie pracownika Postępowanie dyscyplinarne Wydalenie pracownika ze służby Komisja odwoławcza Satcenu Przyznanie wyłącznej kompetencji do rozpoznawania spraw personelu Satcenu Skarga o stwierdzenie nieważności Artykuł 263 akapity pierwszy i piąty TFUE Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie Artykuł 268 TFUE Właściwość sądu Unii Dopuszczalność Akty podlegające zaskarżeniu Umowny charakter sporu Artykuły 272 i 274 TFUE Skuteczna ochrona sądowa Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi zdanie ostatnie TUE Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE Zasada równego traktowania Obowiązek uzasadnienia spoczywający na Sądzie Przeinaczenie okoliczności faktycznych i dowodów Prawo do obrony Zasada dobrej administracji

W sprawie C14/19 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 10 stycznia 2019 r.,

Centrum Satelitarne Unii Europejskiej (Satcen), które reprezentował adwokat A. Guillerme,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania byli:

KF, którą reprezentowali N. Macaulay, barrister, oraz A. Kunst, Rechtsanwältin,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Rada Unii Europejskiej, którą reprezentowali M. Bauer oraz A. Vitro, w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev (sprawozdawca), prezes izby, P.G. Xuereb i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Bobek,

sekretarz: M. Longar, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 grudnia 2019 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 19 marca 2020 r.,