Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 maja 2020 r. - A.m.a. - Azienda Municipale Ambiente SpA przeciwko Consorzio Laziale Rifiuti Co.La.Ri. - Sprawa C-15/19., sygn. C-15/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 14 maja 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Środowisko naturalne Odpady Dyrektywa 1999/31/WE Istniejące składowiska odpadów Okres poeksploatacyjnego nadzoru nad składowiskiem Przedłużenie Koszty składowania odpadów Zasada zanieczyszczający płaci Stosowanie dyrektywy w czasie

W sprawie C15/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Corte suprema di cassazione (sąd kasacyjny, Włochy) postanowieniem z dnia 18 grudnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 stycznia 2019 r., w postępowaniu:

A.m.a. Azienda Municipale Ambiente SpA

przeciwko

Consorzio Laziale Rifiuti Co.La.Ri.,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev (sprawozdawca), prezes izby, P.G. Xuereb i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 listopada 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu A.m.a. Azienda Municipale Ambiente SpA L. Opilio, G. Pellegrino i P. Cavasola, avvocati,

w imieniu Consorzio Laziale Rifiuti Co.La.Ri. F. Tedeschini, avvocato,

w imieniu Komisji Europejskiej G. Gattinara i F. Thiran, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 10 i 14 dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. 1999, L 182, s. 1).

Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu między A.m.a. Azienda Municipale Ambiente SpA (zwaną dalej A.M.A.), podmiotem odpowiedzialnym za usługi zbiórki i składowania odpadów komunalnych stałych dla gminy Rzym (Włochy), a Consorzio Laziale Rifiuti (zwanym dalej Co.La.Ri.), podmiotem zajmującym się składowiskiem w Malagrotcie (region Lacjum, Włochy), w przedmiocie wzrostu kosztów związanych z ciążącym na Co.La.Ri. obowiązkiem zapewnienia poeksploatacyjnego nadzoru nad tym składowiskiem przez okres wynoszący co najmniej 30 lat zamiast pierwotnie przewidzianych 10 lat.