Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 maja 2020 r. - LG przeciwko Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale. - Sprawa C-641/18., sygn. C-641/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 7 maja 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca sądowa w sprawach cywilnych Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 Artykuł 1 ust. 1 Pojęcia spraw cywilnych i handlowych oraz spraw administracyjnych Zakres stosowania Działalność spółek dokonujących klasyfikacji i certyfikacji statków morskich Acta iure imperii i acta iure gestionis Prerogatywy władzy publicznej Immunitet jurysdykcyjny

W sprawie C641/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale di Genova (sąd rejonowy w Genui, Włochy) postanowieniem z dnia 28 września 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 października 2018 r., w postępowaniu:

LG i in.

przeciwko

Rina SpA,

Ente Registro Italiano Navale,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes Trybunału, pełniąca obowiązki sędziego pierwszej izby, M. Safjan, L. Bay Larsen i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 września 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu LG i in. R. Ambrosio, S. Commodo, S. Bertone, M. Bona, A. Novelli i F. Pocar, avvocati, C. Villacorta Salis, abogado, J.P. Bellecave, avocat, a także N. Taylor, solicitor,

w imieniu Rina SpA i Ente Registro Italiano Navale G. Giacomini, F. Siccardi, R. Bassi, M. Campagna, T. Romanengo, F. Ronco i M. Giacomini, avvocati,

w imieniu rządu francuskiego D. Colas, D. Dubois i E. de Moustier, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej M. Heller, S.L. Kalda oraz L. Malferrari, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2020 r.,

wydaje następujący