Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2019 r. - Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena przeciwko Balema GmbH. - Sprawa C-432/18., sygn. C-432/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 4 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Ochrona oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych Rozporządzenia (WE) nr 510/2006 i (UE) nr 1151/2012 Artykuł 13 ust. 1 Rozporządzenie (WE) nr 583/2009 Artykuł 1 Rejestracja nazwy Aceto Balsamico di Modena (ChOG) Ochrona elementów składowych tej nazwy o znaczeniu niegeograficznym Zakres

W sprawie C432/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy) postanowieniem z dnia 12 kwietnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 lipca 2018 r., w postępowaniu:

Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena

przeciwko

Balema GmbH,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan, prezes izby, I. Jarukaitis (sprawozdawca), E. Juhász, M. Ilešič i C. Lycourgos, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena przez A. Ringle oraz A. Rinklera, Rechtsanwälte,

w imieniu Balema GmbH przez C. Eggersa i C. Böhlera, Rechtsanwälte,

w imieniu rządu niemieckiego przez J. Möllera, M. Hellmanna i U. Bartla, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu greckiego przez G. Kanellopoulosa, A.E. Vasilopoulou oraz E.E. Krompę, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Rubia Gonzáleza i L. Aguilerę Ruiza, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Fiorentina, avvocato dello Stato,

w imieniu Komisji Europejskiej przez B. Eggers, D. Bianchiego, B. Hofstöttera oraz I. Naglisa, działających w charakterze pełnomocników,