Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 października 2019 r. - Dumitru-Tudor Dorobantu. - Sprawa C-128/18., sygn. C-128/18

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 15 października 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca policyjna i wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW Europejski nakaz aresztowania Podstawy odmowy wykonania Artykuł 4 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej Zakaz nieludzkiego lub poniżającego traktowania Warunki pozbawienia wolności w wydającym nakaz państwie członkowskim Ocena przeprowadzana przez wykonujący nakaz organ sądowy Kryteria

W sprawie C128/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (wyższy sąd okręgowy w Hamburgu, Niemcy) postanowieniem z dnia 8 lutego 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 lutego 2018 r., w postępowaniu w sprawie wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko:

Dumitru-Tudorowi Dorobantu

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev, E. Regan, M. Safjan (sprawozdawca) oraz P.G. Xuereb, prezesi izb, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, K. Jürimäe, C. Lycourgos i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 5 lutego 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu D.T. Dorobantu przez G. Stratea, J. Rauwalda oraz O.S. Luckea, Rechtsanwälte,

w imieniu Generalstaatsanwaltschaft Hamburg przez G. Jansona oraz B. von Laffert, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu niemieckiego początkowo przez T. Henzego, M. Hellmanna oraz A. Berg, a następnie przez M. Hellmanna oraz A. Berg, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu belgijskiego przez C. Van Lul, A. Honhon oraz J.C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników,