Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 listopada 2019 r. - Vaselife International BV i Chrysal International BV przeciwko College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden. - Sprawa C-445/18., sygn. C-445/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 14 listopada 2019 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin Handel równoległy Zmiana okresu ważności pozwolenia na handel równoległy Identyczność środka ochrony roślin i środka referencyjnego Warunki

W sprawie C445/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (sąd apelacyjny ds. postępowania administracyjnego w sprawach gospodarczych, Niderlandy) postanowieniem z dnia 3 lipca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 9 lipca 2018 r., w postępowaniu:

Vaselife International BV,

Chrysal International BV

przeciwko

College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), wiceprezes Trybunału, M. Safjan, L. Bay Larsen (sprawozdawca) i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: M. Ferreira, główna administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Vaselife International BV przez O.P. Swensa i A. Yildiz, advocaten,

w imieniu Chrysal International BV przez E. Broeren i A. Freriks, advocaten,

w imieniu rządu niderlandzkiego przez M.K. Bulterman, H.S. Gijzena i C.S. Schillemansa, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Bouqueta i I. Naglisa, a także przez G. Kolevę, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 27 czerwca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 52 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylającego dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. 2009, L 309, s. 1).