Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 września 2019 r. - Komisja Europejska przeciwko Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd. - Sprawa C-709/17 P., sygn. C-709/17 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 12 września 2019 r.(*)

Odwołanie Dumping Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/776 Przywóz rowerów wysyłanych z Kambodży, Pakistanu i Filipin Rozszerzenie na ten przywóz ostatecznego cła antydumpingowego wprowadzonego na przywóz rowerów pochodzących z Chin Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 Artykuł 13 Obejście Działalność montażowa Pochodzenie (provenance i origine) części rowerowych Części wysłane z Chin na Sri Lankę, poddane obróbce w Sri Lance, a następnie wysłane do Pakistanu w celu montażu

W sprawie C709/17 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 18 grudnia 2017 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez M. Françę, J.F. Brakelanda oraz A. Demeneix, działających w charakterze pełnomocników,

wnosząca odwołanie,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, z siedzibą w Karachi (Pakistan), reprezentowana przez M.P. Bentleya, QC,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

European Bicycle Manufacturers Association (EBMA), reprezentowana przez J. Becka, solicitor, oraz adwokata L. Ruessmanna,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, K. Jürimäe (sprawozdawca), D. ©váby, S. Rodin i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 30 stycznia 2019 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swych odwołaniach Komisja Europejska wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 10 października 2017 r., Kolachi Raj Industrial/Komisja (T435/15, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2017:712), w którym Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/776 z dnia 18 maja 2015 r. rozszerzającego ostateczne cło antydumpingowe, wprowadzone rozporządzeniem Rady (UE) nr 502/2013 wobec przywozu rowerów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz rowerów wysyłanych z Kambodży, Pakistanu i Filipin, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Kambodży, Pakistanu i Filipin (Dz.U. 2015, L 122, s. 4, zwanego dalej spornym rozporządzeniem) w zakresie, w jakim dotyczy ono Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd (zwanej dalej Kolachi Raj).