Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 listopada 2017 r. - Valsts iemumu dienests przeciwko "LS Customs Services", SIA. - Sprawa C-46/16., sygn. C-46/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 9 listopada 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Unia celna Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 Wspólnotowy kodeks celny Towary niewspólnotowe Procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego Usunięcie spod dozoru celnego towaru podlegającego należnościom celnym przywozowym Ustalanie wartości celnej Artykuł 29 ust. 1 Warunki stosowania metody opartej na wartości transakcyjnej Artykuły 30 i 31 Wybór metody ustalania wartości celnej Obowiązek uzasadnienia przez organy celne wyboru przyjętej metody

W sprawie C46/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Augstk tiesa (sąd najwyższy, Łotwa) postanowieniem z dnia 21 stycznia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 27 stycznia 2016 r., w postępowaniu:

Valsts iemumu dienests

przeciwko

LS Customs Services SIA,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.L. da Cruz Vilaça, prezes izby, E. Levits, A. Borg Barthet (sprawozdawca), M. Berger i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu LS Customs Services SIA przez D. Plotovsa, działającego w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu rządu łotewskiego przez I. Kucinę, A. Bogdanovą i I. Kalniša, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Saukę i L. Grnfeldt, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 30 marca 2017 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 29 ust. 1 oraz art. 30 i 31 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. 1992, L 302, s. 1), zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 1999 r. (Dz.U. 1999, L 119, s. 13) (zwanego dalej kodeksem celnym).