Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 marca 2017 r. - József Lingurár przeciwko Miniszterelnökséget vezető miniszter. - Sprawa C-315/16., sygn. C-315/16

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 30 marca 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Wspólna polityka rolna Finansowanie przez EFRROW Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich Płatności dla obszarów Natura 2000 Możliwość otrzymania wsparcia zastrzeżona dla osób prywatnych Obszar leśny będący w części własnością państwa

W sprawie C315/16

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Kúria (sąd najwyższy, Węgry) postanowieniem z dnia 19 kwietnia 2016 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 czerwca 2016 r., w postępowaniu:

József Lingurár

przeciwko

Miniszterelnökséget vezető miniszter,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: M. Berger, prezes izby, A. Borg Barthet i E. Levits (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu rządu węgierskiego przez E.E. Sebestyén, M.Z. Fehéra oraz G. Koósa, działających w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez J. Aquilinę i A. Tokára, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 42 i 46 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277, s. 1).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Józsefem Lingurárem a Miniszterelnökséget vezető miniszter (ministrem kierującym gabinetem premiera, Węgry) w przedmiocie decyzji odmawiającej wypłacenia temu pierwszemu wsparcia z Natury 2000 na rzecz należącego do niego obszaru leśnego.