Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 lutego 2017 r. - Agro Foreign Trade & Agency Ltd przeciwko Petersime NV. - Sprawa C-507/15., sygn. C-507/15
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)
z dnia 16 lutego 2017 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek Dyrektywa 86/653/EWG Koordynacja praw państw członkowskich Belgijska ustawa transponująca Umowa agencyjna Zleceniodawca z siedzibą w Belgii i przedstawiciel z siedzibą w Turcji Klauzula wyboru prawa belgijskiego Prawo nieznajdujące zastosowania Układ stowarzyszeniowy EWGTurcja Zgodność
W sprawie C507/15
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez rechtbank van Koophandel te Gent (sąd gospodarczy w Gandawie, Belgia) postanowieniem z dnia 3 września 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 września 2015 r., w postępowaniu:
Agro Foreign Trade & Agency Ltd
przeciwko
Petersime NV,
TRYBUNAŁ (pierwsza izba),
w składzie: R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), prezes izby, E. Regan, J.C. Bonichot, C.G. Fernlund i S. Rodin, sędziowie,
rzecznik generalny: M. Szpunar,
sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,
uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 lipca 2016 r.,
rozważywszy uwagi przedstawione:
w imieniu Agro Foreign Trade & Agency Ltd przez A. Hansebouta oraz Ch. Vermeersch, advocaten,
w imieniu Petersime NV przez V. Pede, S. Demuenynck oraz J. Vanherpe, advocaten,
w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz L. Van den Broeck, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez adwokata E. De Grysego oraz E. de Duve, advocaat,
w imieniu Komisji Europejskiej przez F. Ronkesa Agerbeeka, M. Wilderspina oraz przez H. Tserepę-Lacombe, działających w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r.,
wydaje następujący
Wyrok
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni dyrektywy Rady 86/653/EWG z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie koordynacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do przedstawicieli handlowych działających na własny rachunek (Dz.U. 1986, L 382, s. 17 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 6, t. 1, s. 177), a także Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, podpisanego w dniu 12 września 1963 r. w Ankarze przez Republikę Turcji z jednej strony i przez państwa członkowskie EWG oraz Wspólnotę z drugiej strony, zawartego, zatwierdzonego i ratyfikowanego w imieniu tej ostatniej decyzją Rady 64/732/EWG z dnia 23 grudnia 1963 r. (Dz.U. 1964, L 217, s. 3685 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 11, t. 11, s. 10, zwanego dalej układem stowarzyszeniowym).