Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r. - Valsts iemumu dienests przeciwko Artrs Stretinskis - Sprawa C-430/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 21 stycznia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Unia celna - Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 29 ust. 1 lit. d) - Ustalanie wartości celnej - Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 - Artykuł 143 ust. 1 lit. h) - Pojęcie „osób powiązanych” do celów ustalenia wartości celnej - Więzi pokrewieństwa lub powinowactwa pomiędzy kupującym będącym osobą fizyczną a dyrektorem spółki, która sprzedała towary

W sprawie C-430/14,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Augstākā tiesa (sad najwyższy, Łotwa) postanowieniem z dnia 12 września 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2014 r., w postępowaniu

 Valsts ieņēmumu dienests

przeciwko

 Artūrs Stretinskis

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J. L. da Cruz Vilaça, prezes izby, F. Biltgen, A. Borg Barthet (sprawozdawca), E. Levits i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu łotewskiego przez I. Kalniņša i I. Ņesterovą, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Saukę oraz L. Grřnfeldt, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 października 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 143 ust. 1 lit. h) rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 253, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 46/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. (Dz.U. L 10, s. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem nr 2454/93”).

        Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Valsts ieņēmumu dienests (krajowym organem administracji podatkowej) ŕ A. Stretinskisem w przedmiocie ustalenia wartości celnej towarów przywiezionych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki celem dopuszczenia ich do swobodnego obrotu na obszarze Unii Europejskiej.