Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 stycznia 2016 r. - DHL Express (Italy) Srl i DHL Global Forwarding (Italy) SpA przeciwko Autorit Garante della Concorrenza e del mercato - Sprawa C-428/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 20 stycznia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Polityka konkurencji - Artykuł 101 TFUE - Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 - Sektor spedycji międzynarodowej - Krajowe organy ochrony konkurencji - Walor prawny instrumentów Europejskiej Sieci Konkurencji - Modelowy program tej sieci w zakresie łagodzenia kar - Wniosek o zwolnienie z grzywien złożony do Komisji - Uproszczony wniosek o zwolnienie z kary złożony do krajowych organów ochrony konkurencji - Stosunek między tymi dwoma wnioskami

W sprawie C‑428/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Consiglio di Stato (radę stanu, Włochy) postanowieniem z dnia 1 kwietnia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 września 2014 r., w postępowaniu

DHL Express (Italy) Srl,

DHL Global Forwarding (Italy) SpA

przeciwko

Autoritŕ Garante della Concorrenza e del Mercato,

przy udziale:

Schenker Italiana SpA,

Agility Logistics Srl,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes pierwszej izby, pełniąca obowiązki prezesa drugiej izby, L. da Cruz Vilaça (sprawozdawca), A. Arabadjiev, C. Lycourgos i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 9 lipca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu DHL Express (Italy) Srl oraz DHL Global Forwarding (Italy) SpA przez M. Siragusę oraz G. Rizzę, avvocati,

-        w imieniu Schenker Italiana SpA przez G.L. Zampę, G. Baronego i A. Di Giň, avvocati,

-        w imieniu Agility Logistics Srl przez A. Lirosiego, M. Padellara oraz A. Perę, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Fiorentina oraz P. Gentilego, avvocati dello Stato,