Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 stycznia 2016 r. - Grüne Liga Sachsen e.V. i in. przeciwko Freistaat Sachsen. - Sprawa C-399/14., sygn. C-399/14

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 14 stycznia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 92/43/EWG - Artykuł 6 ust. 2-4 - Umieszczenie terenu w wykazie obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty po udzieleniu zezwolenia na przedsięwzięcie, lecz przed rozpoczęciem jego realizacji - Badanie przedsięwzięcia po umieszczeniu terenu we wspomnianym wykazie - Wymogi dotyczące tego badania - Konsekwencje zakończenia przedsięwzięcia dla wyboru alternatyw

W sprawie C‑399/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 6 marca 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 sierpnia 2014 r., w postępowaniu

Grüne Liga Sachsen e.V. i in.

przeciwko

Freistaat Sachsen

przy udziale:

Landeshauptstadt Dresden,

Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes drugiej izby, pełniący obowiązki prezesa trzeciej izby, C. Toader (sprawozdawca) i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 czerwca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Grüne Liga Sachsen eV i in. przez M. Gellermanna, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Freistaat Sachsen przez F. Fellenberga, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Hermesa oraz G. Wilmsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznik generalnej na posiedzeniu w dniu 24 września 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 6 ust. 2-4 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206, s. 7, wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 15, t. 2, s. 102, zwanej dalej „dyrektywą siedliskową”).