Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 października 2015 r. - Unia Europejska przeciwko Axa Belgium SA. - Sprawa C-494/14., sygn. C-494/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 15 października 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Urzędnicy - Regulamin pracowniczy urzędników - Art. 73, 78 i 85a - Wypadek drogowy - Prawo krajowe ustanawiające system odpowiedzialności obiektywnej - Subrogacja Unii Europejskiej - Pojęcie „osoby trzeciej odpowiedzialnej za szkodę” - Autonomiczne pojęcie prawa Unii - Pojęcie odnoszące się do każdego, kto na podstawie prawa krajowego jest zobowiązany do naprawienia szkody poniesionej przez poszkodowanego lub jego następców prawnych - Świadczenia nieobciążające ostatecznie Unii

W sprawie C‑494/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal de premičre instance francophone de Bruxelles (Belgia) postanowieniem z dnia 13 października 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 listopada 2014 r., w postępowaniu

Unie Europejska

przeciwko

Axa Belgium SA,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz (sprawozdawca), prezes czwartej izby pełniący obowiązki prezesa piątej izby, D. Šváby, A. Rosas, E. Juhász i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Axa Belgium SA przez J. Oosterbosch, adwokat,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez S. Vanrie’a, J.C. Halleux’a i C. Pochet, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu la Komisji Europejskiej przez T. S. Bohra, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez J.L. Fagnarta, adwokata,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 73, 78 i 85a rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiającego regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich oraz wprowadzającego środki mające czasowe zastosowanie do urzędników Komisji (Dz.U. L 56, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 781/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. (Dz.U. L 113, s. 4), zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”.