Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 października 2015 r. - R. L. Trijber (C-340/14) przeciwko College van burgemeester en wethouders van Amsterdam i J. Harmsen (C-341/14) przeciwko Burgemeester van Amsterdam. - Sprawy połączone C-340/14 i C-341/14., sygn. C-340/14 i C-341/14

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 1 października 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2006/123/WE - Usługi na rynku wewnętrznym - Żegluga rekreacyjna - Domy publiczne z witryną okienną - Artykuł 2 ust. 2 lit. d) - Zakres stosowania - Wyłączenie - Usługi w dziedzinie transportu - Swoboda przedsiębiorczości - System zezwoleń - Artykuł 10 ust. 2 lit. c) - Warunki udzielenia zezwolenia - Proporcjonalność - Warunek znajomości języka - Artykuł 11 ust. 1 lit. b) - Okres ważności zezwolenia - Ograniczenie liczby dostępnych zezwoleń - Nadrzędny interes publiczny

W sprawach połączonych C‑340/14 i C‑341/14

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Raad van State (Niderlandy) postanowieniami z dnia 9 lipca 2014 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 14 lipca 2014 r., w postępowaniach:

R.L. Trijber, działający pod firmą Amstelboats (C‑340/14)

przeciwko

College van burgemeester en wethouders van Amsterdam,

oraz

J. Harmsen (C‑341/14)

przeciwko

Burgemeester van Amsterdam,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, A. Ó Caoimh (sprawozdawca), C. Toader, E. Jarašiūnas i C.G. Fernlund, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu R.L. Trijbera, działającego pod firmą Amstelboats, przez E. Steygera, advocaat,

-        w imieniu J. Harmsena przez D. op de Hoeka, advocaat,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. Bulterman, M. Gijzen oraz J. Langera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez E. Montaguti, H. Tserepę-Lacombe oraz F. Wilmana, działających w charakterze pełnomocników,