Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 listopada 2014 r. - Parlament Europejski (C-103/12) i Komisja Europejska (C-165/12) przeciwko Radzie Unii Europejskiej. - Sprawy połączone C-103/12 i C-165/12., sygn. C-103/12 i C-165/12

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 26 listopada 2014 r.(*)

Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja 2012/19/UE - Podstawa prawna - Artykuł 43 ust. 2 i 3 TFUE - Umowa dwustronna w przedmiocie upoważnienia do wykorzystania nadwyżki dopuszczalnego połowu - Wybór zainteresowanego państwa trzeciego, które Unia upoważnia do wykorzystania żywych zasobów - Wyłączna strefa ekonomiczna - Decyzja polityczna - Ustalenie uprawnień do połowów

W sprawach połączonych C‑103/12 i C‑165/12

mających za przedmiot skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 263 TFUE, wniesione, odpowiednio, w dniach 24 lutego i 3 kwietnia 2012 r.,

Parlament Europejski, reprezentowany przez L.G. Knudsen, I. Liukkonena oraz I. Díeza Parrę, działających w charakterze pełnomocników (C‑103/12),

Komisja Europejska, reprezentowana przez A. Bouqueta oraz E. Paasivirtę, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu (C‑165/12),

strona skarżąca,

przeciwko

Radzie Unii Europejskiej, reprezentowanej przez A. Westerhof Löfflerovą oraz A. de Gregoria Merina, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Republikę Czeską, reprezentowaną przez M. Smolka, E. Ruffera oraz D. Hadrouška, działających w charakterze pełnomocników,

Królestwo Hiszpanii, reprezentowane przez N. Díaz Abad, działającą w charakterze pełnomocnika,

Republikę Francuską, reprezentowaną przez G. de Bergues’a, D. Colasa oraz przez N. Rouam, działających w charakterze pełnomocników,

Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez B. Majczynę oraz M. Szpunara, działających w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, K. Lenaerts, wiceprezes, R. Silva de Lapuerta, M. Ilešič, L. Bay Larsen, prezesi izb, A. Rosas, A. Borg Barthet, J. Malenovský (sprawozdawca), C. Toader, C.G. Fernlund i J.L. da Cruz Vilaça, sędziowie,