Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 listopada 2014 r. - Annett Altmann i inni przeciwko Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. - Sprawa C-140/13., sygn. C-140/13

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 12 listopada 2014 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Zbliżanie ustawodawstw - Dyrektywa 2004/39/WE - Artykuł 54 - Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej spoczywający na krajowych organach nadzoru finansowego - Informacje dotyczące przedsiębiorstwa inwestycyjnego w stanie likwidacji, które dopuściło się oszustw

W sprawie C‑140/13

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Niemcy) postanowieniem z dnia 19 lutego 2013 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 marca 2013 r., w postępowaniu:

Annett Altmann,

Torsten Altmann,

Hans Abel,

Waltraud Apitzsch,

Uwe Apitzsch,

Simone Arnold,

Barbara Assheuer,

Ingeborg Aubele,

Karl-Heinz Aubele

przeciwko

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,

przy udziale:

Franka Schmitta,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, K. Lenaerts, wiceprezes Trybunału pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev i J.L. da Cruz Vilaça (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 czerwca 2014 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu A. i T. Altmannów, H. Abela, W. i U. Apitzschów, S. Arnold, B. Assheuer oraz I. i K.H. Aubele’ów przez M. Kiliana oraz S. Gillera, Rechtsanwälte,

-        w imieniu Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht przez R. Wiegelmanna, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu F. Schmitta, działającego w charakterze syndyka Phoenix Kapitaldienst GmbH przez A.J. Baumert, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego oraz J. Möllera, działających w charakterze pełnomocników,