Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 czerwca 2014 r. - Komisja Europejska przeciwko Republika Bułgarii. - Sprawa C-198/12., sygn. C-198/12

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 5 czerwca 2014 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rynek wewnętrzny energii - Transport gazu - Rozporządzenie (WE) nr 715/2009 - Artykuł 14 ust. 1, art. 16 ust. 1 i art. 16 ust. 2 lit. b) - Obowiązek zapewnienia maksymalnej zdolności - Zdolność wirtualnego wstecznego przesyłu gazu - Dopuszczalność

W sprawie C‑198/12

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 26 kwietnia 2012 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez K. Herrmann, S. Petrową, O. Beynet oraz T. Scharfa, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Republice Bułgarii, reprezentowanej przez D. Drambozową, E. Petranową oraz J. Atanasowa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 września 2013 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 listopada 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        W skardze do Trybunału Komisja Europejska wnosi o stwierdzenie, że nie świadcząc wszystkim uczestnikom rynku usług wirtualnego wstecznego przesyłu gazu, Republika Bułgarii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 14 ust. 1 w związku z art. 16 ust. 1 i art. 16 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 (Dz.U. L 211, s. 36).

 Ramy prawne

        Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wszczęte przez Komisję przeciwko Republice Bułgarii opierało się początkowo na art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1775/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (Dz.U. L 289, s. 1), które zostało uchylone z dniem 3 marca 2011 r. przez rozporządzenie nr 715/2009 w toku postępowania poprzedzającego wniesienie skargi. Wspomniane przepisy zostały zastąpione przez art. 14 ust. 1 i art. 16 ust. 1 i 2 rozporządzenia nr 715/2009.