Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 kwietnia 2014 r. - T-Mobile Austria GmbH przeciwko Verein für Konsumenteninformation. - Sprawa C-616/11., sygn. C-616/11

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 9 kwietnia 2014 r.(*)

Dyrektywa 2007/64/WE - Usługi płatnicze - Artykuł 4 pkt 23 - Pojęcie instrumentu płatniczego - Polecenia przelewu wydane w ramach bankowości internetowej i na formularzu płatności - Artykuł 52 ust. 3 - Prawo odbiorcy do pobierania od płatnika opłat za korzystanie z instrumentu płatniczego - Uprawnienie państw członkowskich do ustanowienia ogólnego zakazu - Umowa pomiędzy operatorem telefonii komórkowej a osobami prywatnymi

W sprawie C‑616/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberster Gerichtshof (Austria) postanowieniem z dnia 8 listopada 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 30 listopada 2011 r., w postępowaniu:

T-Mobile Austria GmbH

przeciwko

Verein für Konsumenteninformation,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 września 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu T‑Mobile Austria GmbH przez A. Eggera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Verein für Konsumenteninformation przez S. Langera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer oraz P. Cedego, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego, J. Möllera oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Bergues’a oraz N. Rouam, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Varonego, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa oraz L. Bigottego Chorăo, działających w charakterze pełnomocników,