Wyrok Trybunału - 14 listopada 2013 r. - Conseil / Gul Ahmed Textile Mills - Sprawa C-638/11 P

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 14 listopada 2013 r.(*)

Odwołanie - Dumping - Przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu - Rozporządzenie (WE) nr 384/96 - Artykuł 3 ust. 7 - Pojęcie „pozostałych czynników”

W sprawie C‑638/11 P

mającej za przedmiot odwołanie na podstawie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 6 grudnia 2011 r.,

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez J.P. Hixa, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Berrischa, Rechtsanwalt,

strona skarżąca,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Gul Ahmed Textile Mills Ltd, reprezentowana przez adwokata L. Ruessmanna,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, reprezentowana przez A. Stobiecką-Kuik, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez E. McGoverna, barrister,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, K. Lenaerts, wiceprezes Trybunału, pełniący funkcję sędziego piątej izby, E. Juhász (sprawozdawca), A. Rosas i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 lutego 2013 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 kwietnia 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W odwołaniu Rada Unii Europejskiej wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 27 września 2011 r. w sprawie T‑199/04 Gul Ahmed Textile Mills przeciwko Radzie (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd stwierdził nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 397/2004 z dnia 2 marca 2004 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bawełnianej bielizny pościelowej pochodzącej z Pakistanu (Dz.U. L 66, s. 1), w zakresie, w jakim dotyczy ono Gul Ahmed Textile Mills Ltd (zwanej dalej „Gul Ahmed Textile Mills”).