Wyrok Trybunału - 19 września 2013 r. - Réexamen Commission przeciwko Strack - Sprawa C-579/12 RX II

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 19 września 2013 r.(*)

Szczególna procedura kontroli wyroku Sądu T‑268/11 P - Służba publiczna - Odmowna decyzja Komisji w sprawie przeniesienia corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego, którego urzędnik nie mógł wykorzystać w danym okresie rozliczeniowym z powodu długotrwałego zwolnienia chorobowego - Artykuł 1e ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej - Artykuł 4 załącznika V do regulaminu pracowniczego - Dyrektywa 2003/88/WE - Artykuł 7 - Prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego - Zasada prawa socjalnego Unii - Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Naruszenie jedności i spójności prawa Unii

W sprawie C‑579/12 RX‑II

mającej za przedmiot szczególną procedurę kontroli, na podstawie art. 256 ust. 2 akapit drugi TFUE, wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie T‑268/11 P Komisja przeciwko Strackowi, wydanego w postępowaniu:

Komisja Europejska,

przeciwko

Guidowi Strackowi, byłemu urzędnikowi Komisji Europejskiej, zamieszkałemu w Kolonii (Niemcy),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, J. Malenovský, U. Lőhmus, M. Safjan i A. Prechal (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu G. Stracka przez H. Tettenborna, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B. Eggers, J. Curalla i H. Kraemera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej przez P. Plazę Garcię, M. Bauera i J. Hermanna, działających w charakterze pełnomocników,

uwzględniając art. 62a i art. 62b akapit pierwszy statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,

po wysłuchaniu rzecznika generalnego,

wydaje następujący

Wyrok

        Przedmiotem niniejszego postępowania jest poddanie szczególnej procedurze kontroli wyroku Sądu Unii Europejskiej (izba ds. odwołań) z dnia 8 listopada 2012 r. w sprawie T‑268/11 P Komisja przeciwko Strackowi, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze (zwanego dalej „wyrokiem z dnia 8 listopada 2012 r.”), na mocy którego Sąd uchylił wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z dnia 15 marca 2011 r. w sprawie F‑120/07 Strack przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, stwierdzający nieważność decyzji Komisji z dnia 15 marca 2007 r. ograniczającej do dwunastu liczbę przeniesionych dni corocznego urlopu wypoczynkowego niewykorzystanego przez G. Stracka w 2004 r. (zwanej dalej „sporną decyzją”).