Wyrok Trybunału - 11 lipca 2013 r. - Komisja przeciwko Niderlandom - Sprawa C-576/10

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 11 lipca 2013 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2004/18/WE - Zakres zastosowania ratione temporis - Koncesja na roboty budowlane - Sprzedaż gruntu przez instytucję publiczną - Projekt budowlany dotyczący zagospodarowania przestrzeni publicznej określony przez tę instytucję

W sprawie C‑576/10

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 9 grudnia 2010 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez M. van Beeka, A. Tokára oraz C. Zadę działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

przeciwko

Królestwu Niderlandów, reprezentowanemu przez C. Wissels oraz J. Langera, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranemu przez

Republikę Federalną Niemiec, reprezentowaną przez T. Henzego, J. Möllera oraz A. Wiedmann, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, G. Arestis, J.C. Bonichot, A. Arabadjiev i J.L. da Cruz Vilaça (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 31 stycznia 2013 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 kwietnia 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swej skardze Komisja Europejska wnosi do Trybunału o stwierdzenie, że naruszając prawo Unii Europejskiej w dziedzinie zamówień publicznych, a w szczególności dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134, s. 114), w związku z przyznaniem koncesji na roboty budowlane przez gminę Eindhoven, Królestwo Niderlandów nie wypełniło zobowiązań, które ciążą na nim na mocy art. 2 i tytułu III tej dyrektywy.