Wyrok Trybunału - 18 października 2012 r. - Football Dataco i in. - Sprawa C-173/11

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 18 października 2012 r.(*)

Dyrektywa 96/9/WE - Ochrona prawna baz danych - Artykuł 7 - Prawo sui generis - Baza danych dotyczących rozgrywek w odbywających się mistrzostwach piłki nożnej - Pojęcie „wtórnego wykorzystania” - Umiejscowienie czynności polegającej na wtórnym wykorzystaniu

W sprawie C‑173/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Zjednoczone Królestwo) postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 kwietnia 2011 r., w postępowaniu:

Football Dataco Ltd,

Scottish Premier League Ltd,

Scottish Football League,

PA Sport UK Ltd

przeciwko

Sportradar GmbH,

Sportradar AG,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, pełniąca obowiązki prezesa trzeciej izby, K. Lenaerts (sprawozdawca), G. Arestis, J  Malenovský i D. Šváby, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 marca 2012 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League oraz PA Sport UK Ltd przez J. Mellora oraz L. Lane, barristers, upoważnionych przez S. Levine’a oraz R. Hoy, solicitors,

-        w imieniu Sportradar GmbH oraz Sportradar AG przez H. Carra, QC, upoważnionego przez P. Brownlowa, solicitor,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez T. Maternego, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez R. Verbekego, advocaat,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez N. Díaz Abad, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa oraz przez A. Barros oraz A. Silvę Coelho, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Wilderspina oraz J. Samnaddę, działających w charakterze pełnomocników,