Wyrok Trybunału - 8 września 2011 r. - European Air Transport - Sprawa C-120/10

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 8 września 2011 r.(*)

Transport lotniczy - Dyrektywa 2002/30/WE - Ograniczenia działalności związane z hałasem w portach lotniczych w Wspólnoty - Poziomy hałasu, które należy zachować przy przelotach nad obszarami miejskimi położonymi w pobliżu portu lotniczego

W sprawie C‑120/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil d'État (Belgia) postanowieniem z dnia 26 lutego 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 marca 2010 r., w postępowaniu

European Air Transport SA

przeciwko

Collčge d’environnement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Région de Bruxelles-Capitale,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, J.-J. Kasel, E. Levits, M. Safjan i M. Berger (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 30 listopada 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu European Air Transport SA przez adwokatów P. Malherbe'a oraz T. Leidgens,

-        w imieniu Collčge d’environnement de la Région de Bruxelles-Capitale oraz Région de Bruxelles-Capitale przez adwokatów F. Tulkensa oraz N. Bonbleda

-        w imieniu rządu duńskiego przez C. Vanga działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz M. Perrota działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Vrignon oraz K. Simonssona działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 17 lutego 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 lit. e), art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 2 dyrektywy 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 marca 2002 r. w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Wspólnoty (Dz.U. L 85, s. 40).