Stanowisko rzecznika generalnego Cruz Villalón przedstawione w dniu 6 grudnia 2010 r.. - Barbara Mercredi przeciwko Richard Chaffe. - Sprawa C-497/10 PPU., sygn. C-497/10 PPU

STANOWISKO RZECZNIKA GENERALNEGO

PEDRA CRUZA VILLALÓNA

przedstawione w dniu 6 grudnia 2010 r.(1)

Sprawa C‑497/10 PPU

Barbara Mercredi

przeciwko

Richardowi Chaffe’owi

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)]

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Jurysdykcja i wykonywanie orzeczeń - Sprawy małżeńskie oraz sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Dziecko rodziców niebędących małżeństwem - Pojęcie zwykłego pobytu - Zgodne z prawem przemieszczenie dziecka do innego państwa członkowskiego - Uzyskanie nowego zwykłego pobytu - Pilny tryb prejudycjalny

I -   Ramy prawne

A -   Prawo Unii

B -   Prawo międzynarodowe

C -   Prawo krajowe

II - Okoliczności faktyczne i postępowanie przed sądem krajowym

A -   Okoliczności leżące u podstaw sporu przed sądem krajowym

B -   Postępowania wszczęte w Anglii

C -   Postępowania wszczęte we Francji

1.     Postępowanie wszczęte przez matkę

2.     Żądanie ojca wniesione na podstawie konwencji haskiej w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę

III - Pytania prejudycjalne i wniosek o wydanie orzeczenia w pilnym trybie prejudycjalnym

IV - Uwagi wstępne

V -   W przedmiocie pytania pierwszego

A -   W przedmiocie ustalenia „zwykłego pobytu” dziecka

1.     Pojęcie zwykłego pobytu: wskazówki wypływające z wyroku w sprawie A

2.     „Utrata” i „uzyskanie” miejsca zwykłego pobytu w przypadku zgodnego z prawem przemieszczenia

a)     Przesłanki przeniesienia miejsca zwykłego pobytu

b)     Wskazówki przeniesienia miejsca zwykłego pobytu

i)     Wskazówki interpretacyjne wynikające z art. 9 rozporządzenia nr 2201/2003

ii)   Znaczenie woli matki przy ocenie miejsca zwykłego pobytu dziecka przemieszczonego zgodnie z prawem

B -   W przedmiocie oceny jurysdykcji sądów krajowych w przypadku zmiany miejsca zwykłego pobytu