Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 grudnia 2010 r. - Ville de Lyon przeciwko Caisse des dépôts et consignations. - Sprawa C-524/09., sygn. C-524/09

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 22 grudnia 2010 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Konwencja z Aarhus - Dyrektywa 2003/4/WE - Publiczny dostęp do informacji o środowisku - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Rozporządzenie (WE) nr 2216/2004 - Standaryzowany i zabezpieczony systemu rejestrów - Dostęp do danych transakcyjnych w dziedzinie uprawnień do emisji gazów cieplarnianych - Odmowa udostępnienia - Centralny administrator - Administratorzy rejestrów krajowych - Poufny charakter danych przechowywanych w rejestrach - Odstępstwa

W sprawie C‑524/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal administratif de Paris (Francja) postanowieniem z dnia 6 listopada 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 listopada 2009 r., w postępowaniu

Ville de Lyon

przeciwko

Caisse des dépôts et consignations,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, K. Schiemann, L. Bay Larsen, C. Toader (sprawozdawca) i A. Prechal, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: R. Şereş, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 7 października 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu ville de Lyon przez C. Enckella, adwokata,

-        w imieniu Caisse des dépôts oraz consignations przez T. Garanchera i L. Deruy’a, adwokatów,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa i S. Meneza, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez O. Beynet i E. White’a, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 października 2010 r.,