Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 listopada 2010 r. - Bianca Purrucker przeciwko Guillermo Vallés Pérez. - Sprawa C-296/10., sygn. C-296/10

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 9 listopada 2010 r.(*)

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Zawisłość sporu - Powództwo co do istoty dotyczące prawa do pieczy nad dzieckiem oraz wniosek o zastosowanie środka tymczasowego dotyczący prawa do pieczy nad tym samym dzieckiem

W sprawie C‑296/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Amtsgericht Stuttgart (Niemcy) postanowieniem z dnia 31 maja 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 czerwca 2010 r., w postępowaniu

Bianca Purrucker

przeciwko

Guillermo Vallésowi Pérezowi,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J. N. Cunha Rodrigues, prezes izby, A. Arabadjiev, A. Rosas (sprawozdawca), U. Lőhmus i A. Ó Caoimh, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając postanowienie prezesa Trybunału z dnia 15 lipca 2010 r. o rozpoznaniu sprawy w trybie przyspieszonym zgodnie z art. 23a statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz art. 104a akapit pierwszy regulaminu postępowania przed Trybunałem,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 września 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu B. Purrucker przez B. Steinacker, Rechtsanwältin,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henze’a oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez J. M. Rodrígueza Cárcamo, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz B. Beaupčre-Manokhę, działających w charakterze pełnomocników,