Wyrok Trybunału - 15 lipca 2010 r. - Bâtiments i Ponts Construction i WISAG Produktionsservice - Sprawa C-74/09

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 15 lipca 2010 r.(*)

Zamówienia publiczne na roboty budowlane - Dyrektywa 93/37/EWG - Artykuł 24 - Podstawy wykluczenia - Obowiązki dotyczące opłacania składek na ubezpieczenia społeczne oraz podatków i opłat - Obowiązek rejestracji oferentów, pod rygorem wykluczenia - „Commission d’enregistrement” i jej kompetencje - Badanie ważności zaświadczeń wydanych przez właściwe organy administracji państwa członkowskiego siedziby zagranicznych oferentów

W sprawie C‑74/09

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour de cassation (Belgia) postanowieniem z dnia 22 stycznia 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 18 lutego 2009 r., w postępowaniu

Bâtiments et Ponts Construction SA,

WISAG Produktionsservice GmbH, dawniej ThyssenKrupp Industrieservice GmbH

przeciwko

Berlaymont 2000 SA,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (sprawozdawca), G. Arestis i J. Malenovský, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: N. Nanchev, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 marca 2010 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bâtiments et Ponts Construction SA oraz WISAG Produktionsservice GmbH, dawniej ThyssenKrupp Industrieservice GmbH przez D. Lagassego i E. van Nuffela, adwokatów,

-        w imieniu Berlaymont 2000 SA przez X. Dieux’a, J.-P. Gunthera, J.-Q. De Cuypera, C. Breuvarta oraz S. Bartholomeeusena, adwokatów,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez J.-C. Halleux’a oraz C. Pochet, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smoleka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Konstantinidisa i J.‑B. Laignelota, działających w charakterze pełnomocników,