Wyrok Trybunału - 16 lipca 2009 r. - Futura Immobiliare i in. - Sprawa C-254/08

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 16 lipca 2009 r.(*)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2006/12/WE − Artykuł 15 lit. a) − Brak podziału kosztów unieszkodliwiania odpadów w zależności od odpadów rzeczywiście wytwarzanych − Zgodność z zasadą „zanieczyszczający płaci”

W sprawie C‑254/08

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale amministrativo regionale della Campania (Włochy) postanowieniem z dnia 19 marca 2008 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 czerwca 2008 r., w postępowaniu

Futura Immobiliare srl Hotel Futura,

Meeting Hotel,

Hotel Blanc,

Hotel Clyton,

Business srl,

przeciwko

Comune di Casoria,

przy udziale:

Azienda Speciale Igiene Ambientale (ASIA) SpA,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, J.C. Bonichot, K. Schiemann, P. Kūris i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: R. Grass,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Comune di Casoria przez M. Spagnę, avvocato,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I. Bruni, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez M. Russo, avvocatessa dello Stato,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez D. Recchię oraz J.B. Laignelota, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 23 kwietnia 2009 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 15 lit. a) dyrektywy 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (Dz.U. L 114, s. 9), a w szczególności zasady „zanieczyszczający płaci”.

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółkami świadczącymi usługi hotelarskie: Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton i Business srl (zwanymi dalej łącznie „Futura Immobiliare i in.) a Comune di Casoria w przedmiocie określenia stawki podatku od unieszkodliwiania stałych odpadów miejskich pochodzących z gospodarstw domowych (zwanego dalej „podatkiem od odpadów”) należnego od tych spółek za lata 2006 i 2007.