Wyrok Trybunału - 2 lipca 2009 r. - Bavaria i Bavaria Italia - Sprawa C-343/07

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 2 lipca 2009 r.(*)

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ocena ważności - Dopuszczalność - Rozporządzenie (EWG) nr 2081/92 i (WE) nr 1347/2001 - Ważność - Nazwa rodzajowa - Współistnienie znaku towarowego i chronionego oznaczenia geograficznego

W sprawie C‑343/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Corte d’appello di Torino (Włochy) postanowieniem z dnia 6 lipca 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 25 lipca 2007 r., w postępowaniu

Bavaria NV

Bavaria Italia Srl,

przeciwko

Bayerischer Brauerbund eV,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, T. von Danwitz, R. Silva de Lapuerta (sprawozdawca), E. Juhász i J. Malenovský, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 września 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bavaria NV oraz Bavaria Italia Srl, przez G. van der Wala oraz F. van Schaika, advocaten, oraz przez M. Sterpia oraz L. Ghedinę, avvocati,

-        w imieniu Bayerischer Brauerbund eV, przez R. Knaaka, Rechtsanwalt, oraz przez L. Ubertazziego oraz B. Ubertazziego, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego, przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez W. Ferrante, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu czeskiego, przez M. Smolka, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego, przez M. Lummę oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego, przez V. Kontolaimosa oraz I. Chalkiasa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego, przez C.M. Wissels oraz M. M. De Grave, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej, przez F. Florindo Gijóna, oraz A. Lo Monaco i Z. Kupčovą, działających w charakterze pełnomocników,