Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 grudnia 2008 r. - Société Arcelor Atlantique et Lorraine i inni przeciwko Premier ministre, Ministre de lÉcologie et du Développement durable i Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. - Sprawa C-127/07., sygn. C-127/07

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 16 grudnia 2008 r. (*)

Środowisko naturalne - Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola − System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych − Dyrektywa 2003/87 - Zakres stosowania − Włączenie urządzeń przemysłu metalurgicznego − Wyłączenie urządzeń sektorów produkcji chemicznej i metalurgii metali nieżelaznych − Zasada równego traktowania

W sprawie C‑127/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Conseil d'État (Francja) postanowieniem z dnia 8 lutego 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 marca 2007 r., w postępowaniu

Société Arcelor Atlantique et Lorraine i in.

przeciwko

Premier ministre,

Ministre de l’Écologie et du Développement durable,

Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, M. Ilešič, A. Ó Caoimh i T. von Danwitz (sprawozdawca), prezesi izb, G. Arestis, A. Borg Barthet, J. Malenovský, U. Lőhmus i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Poiares Maduro,

sekretarz: M.-A. Gaudissart, kierownik wydziału,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 11 marca 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Société Arcelor Atlantique oraz Lorraine i in. przez W. Deselaersa, Rechtsanwalt, oraz adwokata P. Ligničresa,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa, L. Butela oraz S. Gasri, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Parlamentu Europejskiego przez L. Visaggio oraz I. Anagnostopoulou, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej przez P. Plaza García, K. Michoela oraz E. Karlssona, działających w charakterze pełnomocników,