Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 grudnia 2008 r. - Lahti Energia Oy. - Sprawa C-317/07., sygn. C-317/07

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 4 grudnia 2008 r.(*)

Dyrektywa 2000/76/WE - Spalanie odpadów - Oczyszczanie i spalanie - Gaz generatorowy wyprodukowany z odpadów - Pojęcie odpadów - Spalarnia - Współspalarnia

W sprawie C‑317/07

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) postanowieniem z dnia 6 lipca 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 10 lipca 2007 r., w postępowaniu wszczętym przez

Lahti Energia Oy,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: C.W.A. Timmermans, prezes izby, K. Schiemann, J. Makarczyk, L. Bay Larsen i C. Toader (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 lipca 2008 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Lahti Energia Oy przez T. Rinnę, asianajaja, i M. Kivelä i H. Takalę, odpowiednio dyrektora i inżyniera,

-        w imieniu Hämeen ympäristökeskus przez P. Mäkinen i E. Mecklin, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Salpausselän luonnonystävät ry przez M. Vikberga i S. Niemelä, asianajaja,

-        w imieniu rządu fińskiego przez J. Heliskoskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu włoskiego przez I.M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez G. Fiengo, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels i M. de Gravego, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez I. Koskinena i J.B. Laignelota, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 września 2008 r.,

wydaje następujący