Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 maja 2008 r. - SECAP SpA (C-147/06) i Santorso Soc. coop. arl (C-148/06) przeciwko Comune di Torino. - Sprawy połączone C-147/06 oraz C-148/06., sygn. C-147/06, C-148/06

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 15 maja 2008 r. (*)

Zamówienia publiczne na roboty budowlane − Udzielanie zamówień − Oferty nienormalnie niskie − Tryby postępowania wykluczającego − Zamówienia na roboty budowlane, które nie osiągają progu przewidzianego w dyrektywach 93/37/EWG i 2004/18/WE − Obowiązki instytucji zamawiającej wynikające z podstawowych zasad prawa wspólnotowego

W sprawach połączonych C‑147/06 i C‑148/06

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Consiglio di Stato (Włochy) postanowieniami z dnia 25 października 2005 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 20 marca 2006 r., w postępowaniach

SECAP SpA (C‑147/06),

przeciwko

Comune di Torino,

przy udziale:

Tecnoimprese Srl,

Gambarana Impianti Snc,

ICA Srl,

Cosmat Srl,

Consorzio Ravennate,

ARCAS SpA,

Regione Piemonte,

oraz

Santorso Soc. coop. arl (C‑148/06)

przeciwko

Comune di Torino,

przy udziale:

Bresciani Bruno Srl,

Azienda Agricola Tekno Green Srl,

Borio Giacomo Srl,

Costrade Srl,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: G. Arestis, prezes ósmej izby pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (sprawozdawca), J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: D. Ruiz-Jarabo Colomer,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 25 października 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu SECAP SpA przez F. Videttę, avvocato,

-       w imieniu Santorso Soc. coop. arl przez B. Amadia, L. Fumarolę oraz S. Bonattiego, avvocati,

-       w imieniu Comune di Torino przez M. Caldo, A. Arnone oraz M. Colariziego, avvocati,

-       w imieniu rządu włoskiego przez I. M. Braguglię, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez D. Del Gaiza oraz F. Arenę, avvocati dello Stato,