Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 lipca 2008 r. - Essent Netwerk Noord BV do której przystąpiła Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV przeciwko Aluminium Delfzijl BV, oraz w ramach przypozwania Aluminium Delfzijl BV przeciwko Staat der Nederlanden oraz w ramach przypozwania Essent Netwerk Noord BV przeciwko Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV i Saranne BV. - Sprawa C-206/06., sygn. C-206/06

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 17 lipca 2008 r.(*)

Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Uregulowanie krajowe umożliwiające pobieranie dopłaty do ceny przesyłu energii elektrycznej na rzecz wyznaczonej przez ustawodawcę spółki zobowiązanej do pokrycia kosztów osieroconych - Opłaty o skutku równoważnym do ceł - Dyskryminacyjne podatki wewnętrzne - Pomoc przyznana przez państwa członkowskie

W sprawie C‑206/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Rechtbank Groningen (Niderlandy) postanowieniem z dnia 19 kwietnia 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 maja 2006 r., w postępowaniu:

Essent Netwerk Noord BV,

do której przystąpiła

Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV

przeciwko

Aluminium Delfzijl BV,

oraz w ramach przypozwania

Aluminium Delfzijl BV,

przeciwko

Staat der Nederlanden

oraz w ramach przypozwania

Essent Netwerk Noord BV

przeciwko

Nederlands Elektriciteit Administratiekantoor BV,

Saranne BV,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Rosas (sprawozdawca), prezes izby, U. Lőhmus, J. N. Cunha Rodrigues, A.Ó Caoimh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 maja 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Essent Netwerk BV, następcy prawnego pod tytułem ogólnym spółki Essent Netwerk Noord BV od dnia 1 stycznia 2005 r., przez P.E. Mazel oraz E. Hammingę, advocaten,

-        w imieniu Aluminium Delfzijl BV przez A. J. van den Berga oraz M.Van Leeuwen, advocaten,