Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 lipca 2008 r. - cp-Pharma Handels GmbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland. - Sprawa C-448/06., sygn. C-448/06

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 lipca 2008 r.(*)

Weterynaryjne produkty lecznicze - Maksymalne limity pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego - Progesteron

W sprawie C‑448/06

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Köln (Niemcy), postanowieniem z dnia 24 października 2006 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 listopada 2006 r., w postępowaniu:

cp-Pharma Handels GmbH

przeciwko

Bundesrepublik Deutschland,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann, prezes izby, MM. A. Tizzano (sprawozdawca), A. Borg Barthet, M. Ilešič et E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Mazák,

sekretarz: J. Swedenborg, administrator,

po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 października 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu cp-Pharma Handels GmbH przez R. Köhne, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu greckiego przez S. Charitaki, S. Papaioannou oraz M. Tassopoulou, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu polskiego przez E. Ośniecką-Tamecką, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez B. Stromsky’ego oraz B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2008 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy ważności rozporządzenia Komisji (WE) nr 1873/2003 z dnia 24 października 2003 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 275, s. 9).

        Wniosek ten został złożony w ramach postępowania pomiędzy cp-Pharma Handels GmbH (zwaną dalej „cp-Pharma”) a Bundesrepublik Deutschland dotyczącego decyzji właściwego niemieckiego organu o cofnięciu zezwolenia na weterynaryjny produkt leczniczy o nazwie „progesteron do zastosowania weterynaryjnego” w postaci roztworu do iniekcji domięśniowych, które zostało przyznane tej spółce.