Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 marca 2008 r. - Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 i C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06) i Vedat Deniz (C-292/06) przeciwko Bundesrepublik Deutschland. - Sprawy połączone C-287/06 do C-292/06., sygn. C-287/06 do C-292/06

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 6 marca 2008 r.(*)

Usługi pocztowe - Dyrektywa 97/67/WE - Dziedzina zastrzeżona operatorowi pocztowych usług powszechnych - Taryfy specjalne za nadanie przez klientów komercyjnych w określonych punktach sieci pocztowej minimalnych ilości wstępnie posortowanych przesyłek - Odmowa przyznania takich taryf pośrednikom zbierającym w ramach działalności zawodowej i w ich własnym imieniu przesyłki większej liczby nadawców

W sprawach połączonych od C‑287/06 do C‑292/06

mającej za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Verwaltungsgericht Köln (Niemcy), postanowieniami z dnia 28 kwietnia 2006 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 3 lipca 2006 r., w postępowaniu

Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 i C-291/06),

Magdeburger Dienstleistungs‑ und Verwaltungs GmbH      (MDG) (C‑289/06),

Marketing Service Magdeburg GmbH (C‑290/06),

Vedat Deniz (C‑292/06)

przeciwko

Republice Federalnej Niemiec

przy udziale:

Marketing Service Magdeburg GmbH (C‑287/06),

Citipost Gesellschaft für Kurier‑ und Postdienstleistungen mbH (C‑288/06),

Deutsche Post AG (C-289/06, C-290/06 i C-292/06),

Magdeburger Dienstleistungs‑ und Verwaltungs GmbH      (MDG) (C‑291/06)

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: P. Jann (sprawozdawca), prezes izby, A. Tizzano, A. Borg Barthet, M. Ilešič i E. Levits, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Poiares Maduro,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 września 2007 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-       w imieniu Deutsche Post AG przez J. Sedemunda oraz S. Gerstnera, Rechtsanwälte,